User blog comment:Hugues de Payens/The Price of Freedom/@comment-1742432-20151022083203

I'd asked her about this discrepancy and what Uskok said is correct.

As for canon, we can only assume that perhaps the Dance of the Hours timeshift caused Jack to gradually forget about his encounter with Jones.