- ... идея фильма навеяна создателям знаменитым Диснейлендовским аттракционом, который также именуется «Пираты Карибского моря».
- ... идею картины сценаристы Тед Эллиот и Терри Россио вынашивали более 15 лет.
- ... Джонни Депп заимствовал образ эксцентричного пирата у Кита Ричардса — гитариста легендарной рок-группы «Rolling Stones».
- ... Джеффри Раш, исполняющий роль жестокого капитана-мертвеца старался все время занимать левый угол в кадре, так как где-то услышал, что люди смотрят фильмы так же, как читают книги: слева направо.
- ... фразы Джека Воробья о евнухе являются импровизацией Джонни Деппа.
- ... в начале фильма приговорённые к смерти пираты поют песню «Поднимем флаги» в оригинале — с первого куплета, а в русском дубляже — с седьмого.
- ... в оригинальном названии фильма заложена поддержанная сюжетом игра слов, которая потеряна при переводе на русский: «Dead Man’s Chest» — это не только «Сундук мертвеца», но и «Грудная клетка мертвеца».
- ... «Месть королевы Анны» − первое полностью воссозданное историческое судно во франшизе «Пираты Карибского моря».
|
